Explication des événements précédents pendant une demie heure.
Mirsan (Houbel): Et donc? Qu’est-ce qu’on fout là.
Thex (Patron de saloon pnj): Si vous chantez, le repas est offert.
Court (Warlord): C’est bon, c’est bon, elle va chanter…
John (Trem): Mais y a pas de putes dans ce saloon?
Court (Warlord) regardant Suzie et Betty: Je ne sais pas, mais y en a deux de plus en tout cas.
John (Trem) à Houbel (Mirsan): Pourquoi tu t’acharnes à courir après les deux seules putes du continent qui ne veulent pas de ton fric?
Thex (Mj) à Rono (Suzie): Fais moi un jet en “je manipule tout mon petit monde comme une fillette”.
Warlord (Court): Je suis sûr qu’il l’a cette compétence!
Le groupe a enfin retrouvé la trace de leur guide: l’indien cherokee Belette-Agile.
John (Trem): Allons chercher Galette-Agile!!
Thex (Mj): Oui les Pj indiens peuvent “spwan” là où ils veulent, quand ils le veulent. Je ne l’ai jamais dit mais comme vous l’avez toujours fait…
Thex (Mj) à Warlord (Court): Mais t’es un indien! Si ça craint spawn quelque part!
Houbel (Mirsan): On va avoir besoin de mules pour tout ce matos!
john (Trem): Mais t’es con! On a des indiens!
Houbel (Mirsan): On prend des vivres alors?
Betty (Lemicro): Mais t’es con! On a des indiens pour ça!
Lemicro (Betty): Il fait un fumble et c’est nous qui morflons!
Thex (Mj): Mais pas du tout, vous perdez juste du temps et vous ne pourrez pas l’aider du coup!
Lemicro (Betty): Ha mais parce que tu croyais qu’on allait l’aider?!
Thex (Mj): Quoi? Il utilise un jeton? Bon ben j’ai plus de scrupules alors… Genre j’en avais avant.
Thex (Lt Amos pnj): Ces sauvages arriérés se battent avec des armes en caillou!!
Warlord (Court): *Range discrètement son couteau en silex…*